【募集】
▶本地化专家
【POINT】
岗位聘用形式：期限限定正社员（1年）
希望入职日期：ASAP
【仕事内容】
1. 负责游戏中文→日语的本地化工作。将对翻译进行校对和重写，以便在保留原始翻译文本的原意的同时，使其更广泛地被日本人接受。同时，负责实机上的LQA，与开发部门合作，不断提高本地化品质。中⇒日或英⇒日翻译，翻译后的日语校对、重写；
2. 实机LQA，创建、编辑和管理本地化资料，与公司内部部门和外包单位的联系，编写本地指导方针；
3. 负责移动游戏的运营业务等；
【給与】
年収：500万日元以内
【応募資格】
1. 具有从事日语本地化和LQA的经验；
2. 拥有移动游戏运营经验的人优先考虑；
3. 母语为日语，第二语言为中文(简体字)或英语为商务水平；
4. 用日语写文章的能力；剧情作家或者有文学修养的人优先；
5. 其他加分项：
■了解日本和中国的ACG文化(漫画、动漫、游戏、小说等)；
■喜欢游戏，日常玩手机游戏(原神、PUBGM等)；
■有想要把负责的标题做得更好的热情；
【採用形態】正社員
【福利厚生】
■社会保険・雇用保険完備
■産休・育児休暇
■慶弔見舞制度
■年末年始休み
■有給休暇あり
■各種手当/賞与（会社業績による）
■交通費補助（上限2万円まで）
■資格取得支援制度
■外国人社員のビザ取得補助制度
【勤務時間】
9時00分～18時00分 （プロジェクト毎に調整有）
【勤務地】东京
【提出書類】
履歴書＋職務経歴書
提出方法：E‐mail
【応募方法】
◎人事负责：吴笛（中国語対応OK）
◎E-mail：[email protected]
◎携帯電話：86-13724336413
◎電話：·86-0755-26030133
選考方法：書類選考 → 面接 → 内定
不明ところがあれば、下記の電話まで
◎電話：86-13724336413
■更多应聘细节请联系我们
社名：株式会社Beyondsoft Japan(博彦科技）
※深圳証券取引所上場：002649
経営理念：博観約取、厚積薄発
代表取締役社長 王 世清
資本金：3000万円
【本社】
東京都千代田区神田岩本町1-14KDX秋葉原ビル6F
【グループ会社】
・Biyondsoft日本
・Biyondsoft中国
（北京、大連、成都、重慶、済南など）
TEL：03-5207-8005
FAX：03-6712-9210
設立年月：2004年2月
社員数：350名（グループ15000名）
URL：https://www.bbx.com.cn/
Copyright © 2020 JOBWAY. All Rights Reserved 軽井沢ホールディングス株式会社 版权所有 闽ICP备19009136号
地址：〒101-0047 東京都千代田区内神田３丁目２２−４ 花喜久ビル ５階B室 EMAIL：[email protected]
